Sin embargo, también tiene una motivación personal... ...lo cual significa que reacciona irracionalmente.
إنه محق . تعرفين ذلك ....دوافعهشخصية
Se busca a una persona brillante, automotivada, con grandes habilidades para la organización en Hollywood Hills."
نبحث عن شخص لامع, لديه دوافعشخصية مع مهارات تنظيمية عالية في تلال هوليود
Todo el mundo tiene motivos.
كل شخص لديه دوافع.
¿Cuál es su motivo? -Es algo personal.
ما هي دوافعه إذاً ؟ - الأمر شخصي -
La Comisión sigue opinando, como señaló en su informe anterior, que el asesinato del Sr. Hariri respondió a varios motivos personales y políticos.
ولا تزال اللجنة على رأيها الذي أعربت عنه في تقريرها السابق بأنه كان هناك عدد من الدوافعالشخصية والسياسية وراء اغتيال السيد الحريري.
Infecta la mente creando desconfianza en los motivos de las personas y en las propias percepciones de uno mismo.
،يصيب العقل بالعدوى زارعاً سوء الظن في دوافع الناس .وبصيرة الشخص
Otros investigadores han explicado que tras los atentados suicidas con bombas hay motivaciones personales relacionadas con experiencias traumáticas vividas durante la infancia, como en el caso de los niños que han visto cómo sus padres eran humillados por militares o de los que han sido violados por personas que representaban al Estado, y niños incapaces de adoptar por sí mismos decisiones que hagan desaparecer su sentimiento de humillación.
ويفسِّر بعض الباحثين الآخرين الدوافعالشخصية الكامنة وراء التفجيرات الانتحارية الإرهابية بما تعرَّض لـه منفِّذو هذه العمليات من صدمات نفسية في مرحلة الطفولة، عندما شهدوا آباءهم يتعرضون للإذلال على أيدي العسكريين، وتعرَّضوا بأنفسهم للاختطاف على أيدي ممثلي الدولة دون أن تتوفر لهم أي سبُل للتظلُّم تمكِّنهم من التخلص من الشعور بالمذلّة.
El conjunto de esos factores viables para una persona es el conjunto de sus capacidades; un conjunto de capacidades representa las oportunidades de una persona para alcanzar el bienestar.
ومجموعة هذه الدوافع الموجِّهة الممكنة لأي شخص هي مجموعة قدرات ذلك الشخص؛ ومجموعة القدرات تمثل مجموع الفرص المتاحة للشخص لكي يحقق الرفاه.